20 апреля 2019, сб, 23:30

 

Интервью

Натали Конио Товен: "Год Франции в России – это стимул сделать еще больше"

В 2001 году в Самаре президент Франции Жак Ширак открыл первый в России центр французского языка и культуры "Альянс Франсез". Теперь центры работают в 11-ти городах России.

2010-й усилиями президентов Российской Федерации и Французской Республики Дмитрия Медведева и Николя Саркози стал Годом России во Франции и Годом Франции в России.

Корреспондент и музыкант Андрей Кочетков побеседовал с директором "Альянс Франсез-Самара" Натали Конио Товен о том, чем помогает Год Франции в России деятельности центра и как изменился культурный обмен в свете проведения мероприятий.

- Вы уже 9 лет занимаетесь продвижением французского языка и культуры франкофонных стран в Самаре. Скажите, насколько легче вам стало работать в этом году в свете специальных мероприятий, поддерживаемых на государственном уровне?

- Конечно, когда такие решения как проведения Года Франции в России поддерживается на правительственном уровне, возможностей становится гораздо больше. Когда проекты гастролируют по России, а не проходят в одном городе, можно организовать гораздо более масштабные мероприятия. Показать каких-то новых артистов. Год России во Франции и Франции в России – это очень хороший стимул сделать еще больше. Хотя, и до него мы делали немало интересных проектов.

- Скажите, а из какого бюджета финансируются мероприятия, проходящие в рамках специальной культурной программы в России и во Франции?

52342- Большинство проектов реализуемых в Самаре финансируются из бюджета Самарской области и федерального бюджета. Кроме того, их финансирует Министерство иностранных дел Франции и Министерство культуры Франции.

- Увеличится ли благодаря этому году число людей, которые будут изучать французский язык? Например, в Самаре.

- Да. Это дает стимул изучать язык, чтобы лучше понять культуру. У нас в этом году стало больше учеников. Не знаю, связано ли это с Годом Франции. С каждым годом набирается все больше учеников в "Альянсах" вообще в России. И в Самаре, в том числе.

Много людей приходит к французскому языку уже во взрослом возрасте. Многим интересна культура. Кто-то хочет поехать путешествовать и говорить на французском языке. Некоторые хотят учиться во Франции. Сейчас у нас в "Альянсе" где-то 500 учеников. Это не считая школ. Сейчас у нас в Самаре 10 специализированных школ, где французский очень активно изучается. С первого или второго класса. Но я считаю, что этого недостаточно. Очень плохо, когда ребенку в обычной школе приходится выбирать между французским и английским. Хотелось бы, чтобы у школьников была возможность изучать сразу несколько языков.

- Французских артистов, музыкантов и художников мы уже увидели в Самаре немало. Расскажите о том, кто представит Самару во Франции в рамках Года России.

52346- На данный момент, во Францию едет труппа театра "Самарт" и везут экспозицию самарского музея Владимира Высоцкого. Но мы продолжим работать в этом направлении. Сейчас мы принимаем в Самаре музыкальный фестиваль "Transmusicales" и надеемся отправить на него во Францию самарские группы. Например, Федула Жадного. Мы хотели бы его продвинуть там. Еще в Самаре есть очень интересные художники, работающие в жанре современного искусства. Например, Владимир Логутов. Он уже был во Франции. Хотелось бы еще раз показать его работы французской публике. Да и помимо нас тоже бывают обмены. Мы не в курсе всего, что делается.

- Вы говорили о выставке, посвященной Владимиру Высоцкому во Франции, из фондов самарского музея. Насколько интересна персона Высоцкого французам? Ведь принято считать, что он, в первую очередь поэт. Не стоит ли тут языковой барьер?

- Во Франции Высоцкий очень хорошо известен. Может быть, благодаря его жене Марине Влади. Она ставила во Франции спектакль, посвященный Высоцкому. Поэтому он интересен как французам, так и русским, живущим во Франции. Поэтому французской публике будет интересно увидеть эти фотографии, документы и узнать истории, связанные с ним.

Поиск

Главная лентаRSS
  • «РКС-Самара» ведут аварийно-восстановительные работы на коллекторе в 15 квартале Мехзавода
  • В Самаре из-за последствий осадков затапливает 9-ую просеку: видео
  • ПолитикаRSS
  • Бывший замглавы Ленинского района Самары за получение взятки отправлен в колонию на 7 лет
  • По сообщению в СМИ об отравлении 8-летнего мальчика в санатории начата доследственная проверка
  • ЭкономикаRSS
  • Новокуйбышевску выделены дополнительные деньги на освещение
  • В регионе обсудили развитие мелиорации
  • ПроисшествияRSS
  • В Тольятти по горячим следам задержали подозреваемого в совершении кражи
  • В Краснодаре неизвестные выбросили под мост гору новой обуви
  • КультураRSS
  • Самарцев приглашают в зоопарк на встречу "Рождение волчат"
  • В самарском регионе стартует проект «Культурное сердце России»
  • СпортRSS
  • Шестилетнему сыну Плющенко запретили выступать под музыку Майкла Джексона в Европе и Азии
  • БК «Самара» переиграла «Темп-СУМЗ-УГМК» из Ревды — 83:77
  • РазноеRSS
  • В Самаре снесли самодельный балкон, пристроенный жильцами пятиэтажного дома к первому этажу
  • Зафиксировано снижение числа разводов в России
  • Интервью
    В настоящее время нет статей.
    Аналитика Плюс
    В настоящее время нет статей.
    Календарь
    Новости: Как зарегистрировать ИП - узнай первым.